多言語展開を支える、
AIローカライズプラットフォーム
プリロカは、AI翻訳・品質レビュー・用語管理・開発連携をひとつに統合し、プロダクトチームの多言語展開を支えるローカライズ基盤です。
プリロカ Preferred Localization
選ばれる理由
プリロカの特徴
用語と文脈の一貫性
大量の翻訳テキストでも用語と文脈の一貫性を保つことができます。
EquipMoonblade
月影剣を装備
カスタマイズ可能なスタイル
翻訳スタイル指示に従いながら、文脈に適した最適な翻訳を生成します。
Talk to sales
まずは相談してみる
AIで加速する翻訳ワークフロー
翻訳からレビュー、修正、承認までの一連の作業をAIが支援し、品質を保ちながらローカライズ業務を高速化します。
ワークスペース
仕組み
インテリジェント翻訳エンジン
特許出願中のAI翻訳エンジンが、コンテキスト・用語集・翻訳メモリを組み合わせて最高品質を実現。
ソースデータ
テキスト、ドキュメント、ソフトウェア文字列をインポート。
参照情報
コンテキスト、用語集、既存翻訳を自動抽出。
AI翻訳
完全なコンテキスト認識によるLLM翻訳。
AIレビュー
AIが品質保証のためにレビュー・修正。
最終出力
公開可能な高品質翻訳を出力。
ユースケース
さまざまなローカライズ業務に対応。
ゲーム
シナリオ / クエスト / UI
台詞やアイテム名など、文脈と用語の一貫性が重要な翻訳に。
Webコンテンツ
LP / ヘルプ / FAQ
公開前提のコンテンツを、読みやすさと表記ルールに沿って翻訳。
SaaS・アプリ
ボタン / エラー / 通知
短くても意味を取り違えやすい UI 文言を、文脈付きで翻訳。
ドキュメント
マニュアル / 仕様書 / 開発者向け文書
正確性と専門用語の統一が求められる長文ドキュメントに。
対応フォーマット・連携
既存の翻訳ファイルや開発フローと連携
対応フォーマット例
Word
Excel
CSV
JSON
TXT
その他の形式もご要望に応じて対応検討可能です。
連携例
Web
画面上で確認・編集・レビュー
API
既存システムやCMSと連携
CLI
localeファイルと同期
対応モデル
最新の AI モデルに対応
最新のクラウドモデル
GPT、Gemini などの高性能なクラウド AI モデルを、用途や品質要件に合わせて活用できます。
ローカル LLM / オンプレミス
Gemma、Qwen などのオープンモデルを、閉域網やオンプレミス環境で運用できます。
Gemma
Qwengpt-ossなど翻訳特化モデル
PLaMo 翻訳は、Preferred Networks が開発した日本語に強い翻訳特化 LLM を用いた高精度な翻訳サービスです。日英・英日を中心に、自然で読みやすい訳文をすばやく得たい場面で活用できます。
PLaMo 翻訳を見るPLaMo 翻訳
プリロカ
役割
自然で読みやすい訳文を生成する翻訳サービス
AIモデルをローカライズ業務に組み込む管理基盤
対応範囲
テキストやファイルをすばやく翻訳。用語集にも対応
プロジェクト、用語集、翻訳メモリ、AIレビュー、共同編集を一元化
業務フロー
翻訳結果を得たあと、管理やレビューは別の運用で対応
翻訳、レビュー、修正、承認、開発連携まで同じワークスペースで進行
モデル運用
PLaMo 翻訳を直接利用
PLaMo 翻訳、GPT、Gemini、ローカル LLM を要件に合わせて選択
導入形態
クラウド型・オンプレミス型に対応
クラウド
クラウド型
スピーディーに導入、柔軟にスケール
すぐに利用を開始
運用負荷を抑える
最新のクラウド AI モデルを活用
オンプレミス
オンプレミス型
データは社外に出さず、閉域網でも稼働
機密データを外部送信しない
閉域網・オフライン環境に対応
ローカル LLM / PLaMo 翻訳に対応