サービス利用規約
- PreferredAI Localization -
第1章 総則
第1条（本規約について）
1. このサービス利用規約（以下「本規約」という。）は、本サービス（第2条に定義する。）の利用に関する条件を定める。本サービスの利用申込者（以下「本申込者」という。）及び利用者（以下「ユーザ」といい、本申込者と併せて「ユーザ等」と総称する。）は、本サービスの利用に際して、本規約に定める事項を遵守しなければならない。
2. 本規約及び個別利用規約（第2条に定義する。本規約及び個別利用規約を総称して、以下「本規約等」という。）は、全てのユーザ等に適用される。
3. ユーザ等は、本規約等に同意する場合に限り、本サービスを利用することができる。なお、ユーザが本サービスを利用した場合又は本サービスの利用に必要なユーザ登録を行った場合は、ユーザ等が当該同意を有効に行ったものとみなす。
4. 本規約等は、前項の同意により、株式会社Preferred Networks（以下「ライセンサ」という。）とユーザ等の間の契約を構成する。
第2条（定義）
本規約中の以下の用語は、別段の定めのない限り、次の各号に定める意味を有する。
(1) 「個別利用規約」とは、本サービスに関して、本規約とは別途「規約」、「ガイドライン」又は「ポリシー」等の名称でライセンサが掲げる規約（プライバシーポリシーを含む。）をいう。
(2) 「知的財産権」とは、次の各号に定めるものを総称していう。
① 著作権（著作権法第27条及び第28条に定める権利並びに著作者人格権を含む。以下同じ。）、特許権、実用新案権、意匠権及び商標権
② 特許を受ける権利、実用新案登録を受ける権利、意匠登録を受ける権利及び商標登録出願により生じた権利
③ 外国における上記①又は②に定める権利に相当する権利
④ 技術情報のうち秘匿することが可能なものであって、かつ、財産的価値のあるものを利用し、秘密として管理する権利
(3) 「本サービス」とは、ライセンサがユーザ等に提供する、AI を利用した翻訳、ローカライゼーション、翻訳メモリ、用語集、ファイル翻訳、翻訳レビュー、翻訳支援その他これらに付随する機能を備えたPreferredAI Localizationをいう。
(4) 「本生成物」とは、ユーザが本サービスを利用することで生成された文章その他の出力結果をいう。
(5) 「ユーザデータベース」とは、ユーザ等が本サービスの利用のためにアップロード又は連携し、本サービスによる自動生成その他の出力に際して参照されるデータベースをいう。
(6) 「ユーザデータ」とは、ユーザデータベースを構成するデータ（インデックス及びキャッシュを含む。）を個別に又は総称していう。
(7) 「入力データ」とは、ユーザが本サービスの利用に際して入力するデータであって、ユーザデータ以外のものをいう。
第2章 本サービス
第3条（本サービスの提供及び利用範囲）
1. ライセンサは、日本国内の法人からのみ本サービスの利用に係る申込みを受け付ける。ライセンサは、ライセンサが必要と判断する条件（ユーザによる本規約等への同意及びライセンサが指定するユーザ登録の実施を含むが、これらに限られない。）を満たすユーザ等に対してのみ、本サービスを提供する。なお、ライセンサは、本サービスの利用申込み及び/又はユーザ登録を拒絶する場合であっても、当該拒絶の理由をユーザ等に開示する義務を負わない。
2. 本サービスは、本申込者の役員又は従業員であるユーザ自身のみが利用できるものであり、ユーザ等は、ライセンサの事前の書面（電子的方法を含む。以下同じ。）による承諾なくして、第三者に本サービスを利用させてはならず、また、本規約等に基づく権利及び義務の全部及び一部を第三者に譲渡し又は貸与してはならない。
3. ライセンサは、本サービスの提供に際して取得するユーザの個人情報（ユーザ登録に必要なメールアドレス等を含むがこれらに限られない。）について、ライセンサが別途定めるプライバシーポリシーに沿ってこれを適切に取り扱うものとし、ユーザ等はこれに同意する。なお、当該同意には、第1条の規定を準用する。
4. ユーザ等は、ライセンサに対して提供した申込み及び/又は登録に係る情報に変更があった場合は、速やかにこれをライセンサに届け出なければならない。
5. 本申込者は、ユーザをして、本規約を遵守させなければならず、ユーザによる本規約の違反は、本申込者による本規約の違反とみなす。
6. ユーザ等は、ライセンサによる本サービスの安定的な提供その他の理由により、その裁量により本サービスによる本生成物の生成速度に所定の制限が設定される場合があることを理解し、これに同意する。
第4条（利用プラン）
1. 本サービスの利用に関する各プランその他本サービスにおいて提供する機能については、以下のウェブページに記載のとおりとする。
＜https://l10n.preferred.tech/＞
2. 本サービスの利用期間については、本申込者が利用を申し込んだ各プランの定めに従う。
3. ライセンサは、その裁量により、ユーザ等に事前告知をせずに、本サービスの内容（仕様、デザインその他一切の内容を含む。）の全部または一部を変更することができる。この場合、ライセンサは、これらの事項に起因してユーザ等に発生した損害について、何らの責任を負わない。
4. ライセンサは、その裁量により、ユーザ等に対する事前告知なしに、本サービスの全部又は一部を不利益に変更し、又はその提供を中止することができる。この場合、ライセンサは、これらの事項に起因してユーザ等に発生した損害について、何らの責任を負わない。
第5条（有料プラン）
1. ユーザ等による本サービスの利用について利用料を定める場合、その金額及び支払いについては、第4条第1項のウェブページ（そのリンク先のウェブページを含む。）に記載の内容に従う。
2. ライセンサは、第1項に定める合意に基づきユーザが支払ったライセンス料について、理由の如何を問わず、これをユーザに返還する責任を負わない。
第6条（本サービス及び本生成物の利用）
1. ユーザー等は、以下の事項を理解し、同意のうえ、本サービスを利用する。
- 本生成物は常に正確であるとは限らないこと。
- 本生成物を、真実又は事実に基づく情報の情報源として、又は専門家のアドバイスの代わりとして利用してはならないこと。
(3) 本生成物を使用又は共有する前に、必要に応じて人による正確性、真実性、有用性、適合性、権利の非侵害等の確認を行う必要があること。
(4) 本生成物はライセンサーの見解を表すものではないこと。
(5) 本サービスは、不完全、不正確、不快な文書その他の出力又は第三者の権利又は利益を侵害する文書その他の出力を生成するおそれがあること。
2. ユーザ等は、自らの責任及び費用負担において、本生成物を利用するものとし、ライセンサは、ユーザ等による本生成物の利用に際して何らの責任を負わない。
第7条（禁止行為等）
1. ユーザ等は、次の各号に定める行為を自ら又は第三者をして行ってはならない。
- 本サービスにおいて提供される機能を用いて、又は本生成物を用いて、ライセンサ又は第三者の知的財産権又は利益を侵害する行為
- 本サービスが予定している利用目的又は利用態様と異なる目的又は態様で本サービスを利用する行為
- ユーザデータ及び/又は入力データとして、要配慮個人情報（個人情報保護法に定める意味を有する。）をアップロード、連携及び/又は入力する行為
- 人間が、標準的なWebブラウザを使用して、一定の時間内に合理的に生成しうるリクエストメッセージよりも多くのリクエストメッセージをこれと同程度の時間内にライセンサが管理するサーバに送信するような方法で本サービスのサーバやネットワークシステムに支障を与える行為
- ライセンサに対する不当な要求その他ライセンサによる本サービスの提供に支障を与える行為
- 法令、裁判所の判決、決定若しくは命令又は法令上拘束力のある行政庁の措置に違反する行為
- 過度に暴力的な表現、児童ポルノに当たる表現、露骨な性的表現、人種、国籍、信条、性別、社会的身分、門地等による差別につながる表現、特定の思想・信条を第三者に強要し又は過度に強調する表現、その他反社会的な内容を含み他人に不快感を与える表現を用いて本サービスを利用する行為（本サービスにおいて提供される機能を用いてこれらに該当する生成物を作成・生成する行為、並びに本生成物にこれらの表現を追加し又はこれらの表現を組み合わせて使用する行為を含む。）
- 自殺、自傷行為、暴力、薬物乱用等を誘発・助長するおそれのある言動その他表現行為
- 正当な目的及び理由に基づくことなく、猥褻な情報又は青少年の人格形成等に有害な情報（画像を含む。）をその方法を問わず送信する行為
- 政治活動これらに類似する活動をライセンサの許諾なく実施する行為
- 公の秩序又は善良の風俗を害するおそれのある行為
- 不正アクセス、ユーザ登録の譲渡又は貸与、第三者のユーザ登録の利用その他これらに類する行為
- コンピューターウィルス、有害なプログラムを使用又はそれを誘発する行為
- 不正行為を行うソフトウェア、自動ソフトウェア、ボット、その他ライセンサが許諾していない第三者のソフトウェアを作成又は作成を助長する意図で本サービスを利用する行為
- 本サービスの利用申込み及び/又はユーザ登録に際して、虚偽の情報を入力する行為
- 本サービスの全部又は一部を複製する行為
- 本サービスの全部又は一部を改変又は翻案する行為
- トレース、デバッグ、逆アセンブル、逆コンパイルその他のリバース・エンジニアリング手法により本サービスの構造・機能・処理方法等を解析し又はそのソースコードを得る行為（本サービスを利用して行う蒸留行為により本サービスと同種のツール又はモデルを作成又は生成する行為を含む）
- 本生成物を機械学習用の学習用データとして使用する行為、その他のモデルの開発又は学習に使用する行為
- ライセンサの事前の書面による承諾なくして、本サービスの全部若しくは一部を他のサービス若しくはソフトウェアに組み込み、又は他のサービス若しくはソフトウェアの全部若しくは一部を本サービスに組み込む行為
- 本サービスに付された知的財産権表示を削除又は改変する行為
- 他の利用者に対するストーキング行為、嫌がらせ行為、荒らし行為、晒し行為
- 本サービス及び/又は本生成物を用いて虚偽の情報を発信する行為
- 犯罪行為又はこれを予告、関与、助長その他これらに関連する行為
- マネーロンダリング（資金洗浄）の目的又はこれに関連する法令に反する目的のために本サービスを利用する行為
- 第三者に対し本生成物がライセンサの公式見解等であるものという錯誤を生む情報を流布する行為
- ユーザ等又は第三者の生命、身体、財産、信用、評価又は法的地位に影響を及ぼす判断その他の重要な判断（不動産、金融、保険、法律、医療、信用、教育、雇用等に関する重要な決定を含む。）に関して、唯一の情報源若しくは証拠、又は専門家の助言の代わりとして、本サービスを使用する行為
- 本サービスに関連して、反社会的勢力に対して直接又は間接に利益を供与する行為
- ライセンサが提供するインターフェース以外の方法で本サービスへのアクセスを試みる行為
- 一人の利用者にて複数人分のユーザ登録を行う行為
- 他のユーザ者に成りすます行為
- 他のユーザに関する情報を収集又は蓄積する行為
- 上記のいずれかに該当する行為を助長する行為、その他ライセンサが不適当と認める行為
2. ユーザ等は、本サービス及び本生成物を以下の方法、目的又は用途に使用してはならない。
- 適用される一切の法令又は規制に違反するいかなる方法
- 未成年者を搾取し、危害を加え、又は搾取若しくは危害を加えようとするいかなる目的
- 他者を危害するために、検証により虚偽であると証明可能な情報及び/又はコンテンツを生成又は流布する目的
- 個人に危害を加えるために使用可能な、個人を特定できる情報を生成又は流布する目的
- 他人を中傷、誹謗、その他嫌がらせする用途
- 個人の法的権利に不利な影響を与える、又は拘束力のある強制可能な義務を作成若しくは変更する、完全に自動化された意思決定を行う目的
- 年齢、社会的、身体的又は精神的特徴に基づく特定の集団の脆弱性を悪用し、その集団に属する人物の行動を、その人物又は他の人物に身体的又は精神的危害を与える、又は与える可能性のある方法で著しく歪める用途
- 法的に保護された特性又はカテゴリーに基づき、個人又は集団を差別することを意図した、又は差別する効果を持つあらゆる用途
- 医学的助言及び医学的結果の解釈を提供する目的
- 個人が犯罪行為を行うことを予測するなど、司法、法執行、移民又は亡命プロセスの管理に使用する目的で情報を生成または普及する用途
3. ユーザ等は、自ら又は第三者をして前二項に定める禁止行為を行った場合、その他本規約等に違反した場合、直ちにこれを是正する措置を講じなければならない。
第3章 データの取扱い及び知的財産権
第8条（データの取扱い）
- ライセンサは、以下の各データについて何らの権利を主張しない。これらのデータは、そのアップロード、連携及び/又は生成を行ったユーザ等に対する本サービスの提供のためにのみ使用され、ライセンサによる本サービスの改善その他の開発及び他のユーザへの本サービスの提供には使用されない。
・ ユーザデータベース及びユーザデータ
・ 入力データ
・ 本生成物
・ 中間生成物
- ライセンサは、ユーザ等の事前同意がある場合に限り、本サービスのデバッグその他のトラブルシューティングの用途に限り、前項に定める各データを利用することができる。
第9条（外部サービスの利用）
本サービスにおいては、PLaMo翻訳、Azure OpenAI Service、Cloud Translation API及びGeminiが使用される場合がある。ユーザは、ライセンサによる本サービスの提供に必要な範囲で、入力データ及びユーザデータがこれらの外部サービスの提供者に送信されること、並びに当該データがこれらの外部サービスが定める規約に基づき取り扱われることを確認する。但し、ライセンサは、これらの外部サービスの使用に際して、入力データ及びユーザデータがこれらの外部サービスにおけるモデルの改善のための学習データとして使用されないよう必要な設定を行う。
第10条（本サービスに係る知的財産権）
1. 本サービスに係る知的財産権その他の権利はライセンサに帰属する。本規約等は、ユーザ等に対し、本規約等に特に定める権利以外の権利を付与するものではない。
2. ライセンサーは、本生成物について、何らの知的財産権を主張しない。
3. ユーザ等は、本サービスの性質上、他のユーザ等に対して類似する生成物が出力される可能性があることを理解する。ユーザ等は、本サービスが他のユーザ等に対して類似する生成物を出力したことをもって、ライセンサ及び他のユーザ等に対して何らの権利主張を行わない。
第4章 一般条項
第11条（調査等）
1. ライセンサは、ライセンサ又はその委託を受けた第三者により、ユーザ等による本サービスの使用状況に関する調査又は監査を行うことができる。
2. ライセンサは、前項に基づく調査又は監査の結果、ユーザ等による本規約等の違反に該当する事実（本規約等に基づく義務の履行が懈怠されている場合を含む。）が認められた場合には、本サービスの提供の停止又は中止その他、当該違反を是正するために必要な一切の行為を行うことができる。
3. 第1項に基づく調査又は監査及び前項に基づく是正措置に要する費用はライセンサの負担とする。但し、ユーザ等による本規約等の違反に該当する事実が認められた場合には、ユーザが当該費用を負担する。
第12条（ユーザ等の損害賠償責任）
ユーザ等は、本規約等への違反又は本規約等に基づく義務の履行を怠ったことによりライセンサに生じた損害（間接的な損害を含む。）を賠償する責任を負う。
第13条（非保証）
1. ライセンサは、特定の使用端末及び動作環境において本サービスが動作することを保証しない。
2. 本サービス及び本生成物は現状有姿にて提供されるものであり、ライセンサは、本サービス及び本生成物について、正確性、完全性、有用性、特定の機能、価値又は精度を有すること、特定の速度、安定性及び継続性をもって文書その他の生成が実施されること、並びに特定の目的への適合性その他一切の事項について何らの表明及び保証を行わない。
第14条（知的財産に関する非保証）
ライセンサは、本サービス及び本生成物に関し、第三者の知的財産権に対する侵害がないことの保証を行うものではなく、ユーザ等が本サービス、本サービスの使用及び本生成結果に関し第三者から知的財産権の侵害の申立て（警告及び訴訟の提起を含む。）を受けた場合においても、何らの責任を負わないものとする。
第15条（責任の制限）
1. 本サービスは、現状有姿のままユーザに提供されるものであり、ライセンサは、その原因の如何を問わず（疑義を避けるために付言すると、サーバの不具合に起因する本サービスの提供の一時的な停止を含む。）、一切の責任（逸失利益の賠償・補償責任、信用の毀損又はユーザデータの変更・消失・破損等による損害・損失の賠償・補償責任、契約不適合責任及び瑕疵担保責任を含む。）を負わないものとする。
2. ライセンサは、ユーザ等による本サービスの使用に関して、何らのサポート及び保守を行う義務を負わない。但し、ライセンサは、その裁量に基づき、任意の判断で、ユーザ等に対してサポート及び保守を提供することができる。
3. 法令、裁判所その他の公権力の判断によりライセンサがユーザ等に損害賠償責任を負う場合であっても、法令に反しない限り、ユーザ等がライセンサに請求することができる損害賠償の額の総額は、過去12ヶ月間の支払済み利用料の額を上限とする。
第16条（秘密保持）
1. ユーザ等は、次の各号に定める情報（以下「秘密情報」という。）を善良な管理者の注意をもって秘密として管理するものとし、第三者に開示又は漏洩してはならない。
(1) 本規約等の内容
2. 前項の定めにかかわらず、次の各号のいずれかに該当する情報は秘密情報に該当しない。
(1) ユーザ等が開示を受けた時、既に公知であったもの
(2) ユーザ等に開示された後、ユーザ等の責に帰すことができない事由により公知となったもの
(3) ユーザ等に開示された時、既にユーザが正当に保有していたもの
(4) ユーザ等に開示された後、正当な権限を有する第三者から秘密保持義務を負うことなくユーザ等が適法に入手したもの
3. ユーザ等は、秘密情報を本規約等の目的以外の目的のために使用し又は複製してはならない。
4. 本条に基づく義務は、ユーザ等による本サービスの最終使用から3年間存続する。
第17条（解除）
1. ユーザ等が本規約等のいずれかの条項に違反し、当該違反についてユーザ等に書面により催告した日から14日が経過したにもかかわらず当該違反が治癒されない場合は、ライセンサは本規約等を解除し、ユーザ等に対する本サービスの提供を中止することができる。
2. ライセンサは、次の各号に定める事由のいずれかが生じた場合は、ユーザ等に対し書面により通知することにより、本規約等を直ちに解除し、ユーザ等に対する本サービスの提供を中止することができる。
(1) ユーザ等において、本規約等の重大な違反があったとき
(2) ユーザ等が、重要な財産に対する差押え、仮差押え、仮処分、租税滞納処分その他公権力の処分を受けたとき、又はユーザについて、破産手続開始、民事再生手続開始、会社更生手続開始若しくは特別清算開始の申立てが行われたとき
(3) ユーザ等が、銀行取引停止処分を受けたとき又は支払不能若しくは支払停止に陥ったとき
(4) ユーザ等が、解散若しくは事業の全部を譲渡し又はその決議をしたとき
3. 前各項に基づく解除が行われたときは、ライセンサは、ユーザ等に対し、損害賠償を請求することができる。この場合、ユーザ等は、当然に期限の利益を喪失し、ライセンサに対して負担する債務を直ちに弁済しなければならない。
第18条（残存条項）
ユーザ等による本サービスの利用や本規約等が終了したときであっても、その原因の如何を問わず、第2条、第4条第3項及び第4項、第5条、第6条、第7条、第10条、第11条、第12条、第13条、第14条、第15条、第16条、第17条第3項、本条、第19条、第20条、第21条、第23条、第25条、第26条並びに第27条は有効に存続する。
第19条（本規約終了時の措置）
1. 第4条第2項に定める本サービスの利用期間が満了したとき又は本規約等が終了したとき（終了原因を問わない。）は、ユーザ等は、直ちに本サービスの使用を中止する。
2. 前項の場合、ライセンサは、60日間に限り、ユーザのために第8条第1項に定めるデータを保存する。ライセンスは、当該期間が経過した場合又はユーザ等か依頼があった場合は、所定の手続を経たうえで、速やかやに対象となるデータを削除する。
第20条（反社会的勢力の排除）
1. ユーザ等は、自らが反社会的勢力（暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号（その後の改正を含む。）第2条第2号に定める暴力団、同第6号に定める暴力団員、暴力団準構成員、暴力団関係企業、総会屋、社会運動標榜ゴロ、特殊知能暴力集団等その他暴力、威力又は詐欺的手法を駆使して経済的利益を追求する集団又は個人をいう。以下同じ。）でないこと、反社会的勢力でなかったこと、反社会的勢力を利用しないこと、反社会的勢力を名乗るなどしてライセンサの名誉又は信用を毀損し、業務の妨害を行い又は不当要求行為をなさないこと、及び反社会的勢力と関係しないことを表明し保証する。
2. ライセンサは、ユーザ等が前項の表明又は保証に違反した場合には、何ら催告を要せず、直ちに本規約等を解除し、ユーザ等に対する本サービスの提供を中止することができる。
3. ライセンサは、前項に基づき本規約等を解除した場合には、ユーザ等に損害が生じた場合であってもその賠償を要せず、当該解除により自らに生じた損害の賠償を請求することができる。
第21条（不可抗力免責）
各当事者は、天変地異、戦争、内乱、暴動、法令の改廃又は制定、ストライキ、運送機関・通信機関の事故その他自らの責に帰すことのできない事由による本規約等に基づく義務の履行遅滞、履行不能又は不完全履行については、その責任を負わない。
第22条（完全合意等）
本規約等は、ライセンサとユーザ等との間の本サービスの提供及び使用に関する完全な合意を形成し、本サービスの提供及び使用に関して本規約等の締結以前にライセンサがユーザ等に提出した書面、電子メール等の記載内容及び口頭でなされた一切の合意に優先する。
第23条（地位譲渡等の禁止）
ユーザ等は、ライセンサの書面による事前の承諾なく、本規約等上の地位を第三者に譲渡し、承継させ又は本規約等に基づく権利義務の全部若しくは一部を第三者に譲渡し、承継させ又は担保に供してはならない。
第24条（契約の改定）
1. ライセンサは、ライセンサ所定のサイトでの告知その他ライセンサが適切と判断する方法をもってユーザ等に事前に通知することにより、本規約等の条件を改定することができる。
2. ユーザ等は、前項の改定に同意しない場合、本規約等の条件改定の発効日までに、ライセンサにその旨を書面にて通知すると共に直ちに本サービスの使用を中止するものとする。本規約等の改定に際しては、第1条の規定を準用する。
第25条（他ライセンス条件との優先関係）
本サービスに用いられるオープンソースソフトウェア及び第三者提供ライブラリ（以下「OSS等」という。）の部分（もしあれば）に関しては、当該OSS等に係るライセンス条件が本規約等に優先して適用されるものとする。
第26条（準拠法）
本規約等の解釈及び適用にあたっては日本法を適用する。
第27条（紛争解決）
1. 本規約等に定めのない事項又は本規約等の各条項に関する解釈上の疑義については、本規約等の趣旨に従い、ライセンサ及びユーザ等において誠意をもって協議し、解決を図る。
2. ライセンサ及びユーザ等は、本規約等に関連又は起因して生じた一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的管轄裁判所とすることに合意する。
第5章 トライアルに関する特則
第28条（トライアルに関する特則）
ユーザ等が提供を受ける本サービスがトライアル版の場合、ユーザ等は、自らが保有する秘密情報をユーザデータ及び/又は入力データとして用いてはならない。
2025年1月15日制定
2026年5月28日改定
|
ライセンサ： |
東京都千代田区大手町一丁目6番1号 大手町ビル 株式会社Preferred Networks |