支撐多語言拓展的
AI 本地化平台
Preferred Localization 將 AI 翻譯、品質審校、術語管理和開發整合匯集到一個平台中，為產品團隊的多語言拓展提供本地化基礎設施。
プリロカ Preferred Localization
核心功能
Preferred Localization 的特點
術語與上下文一致性
即使面對大量翻譯文本，也能保持術語和上下文的一致性。
EquipMoonblade
月影剣を装備
可定制的翻譯風格
遵循翻譯風格指令，並生成符合上下文的最佳譯文。
Talk to sales
まずは相談してみる
以 AI 加速翻譯工作流程
AI 支援從翻譯、審校、修正到核准的完整流程，在維持品質的同時加速本地化作業。
ワークスペース
工作機制
智慧翻譯引擎
正在申請專利的 AI 翻譯引擎結合上下文、術語庫和翻譯記憶，實現高品質輸出。
源資料
導入文本、文件和軟體字串。
參考資訊
自動抽取上下文、術語庫和既有翻譯。
AI 翻譯
基於完整上下文感知的 LLM 翻譯。
AI 審校
AI 為品質保障進行審校和修正。
最終輸出
輸出可發布的高品質譯文。
適用場景
適用於各種本地化工作。
遊戲
劇情 / 任務 / UI
適用於台詞、道具名等重視上下文和術語一致性的翻譯。
Web 內容
LP / 說明 / FAQ
按可讀性和表記規則翻譯面向發布的內容。
SaaS・應用
按鈕 / 錯誤 / 通知
為簡短但容易誤解的 UI 文案提供帶上下文的翻譯。
文件
手冊 / 規格書 / 開發者文件
適用於要求準確性和專業術語統一的長篇文件。
支援格式與整合
連接現有翻譯檔案和開發流程
支援格式示例
Word
Excel
CSV
JSON
TXT
其他格式也可根據需求評估支援。
整合示例
Web
在介面中確認、編輯和審校
API
與現有系統或 CMS 整合
CLI
與 locale 檔案同步
支援模型
支援最新 AI 模型
最新雲端模型
可根據用途和品質要求，使用 GPT、Gemini 等高效能雲端 AI 模型。
本地 LLM / 私有化部署
支援在閉域網路或本地化部署環境中執行 Gemma、Qwen 等開源模型。
Gemma
Qwengpt-oss等翻譯專用模型
PLaMo 翻譯是 Preferred Networks 基於自研、擅長日語的大型語言模型打造的高精度翻譯服務。它尤其適合以日英、英日為中心，快速取得自然、易讀譯文的場景。
查看 PLaMo 翻譯PLaMo 翻譯
プリロカ
角色
生成自然、易讀譯文的翻譯服務
把AI模型接入本地化業務流程的管理平台
涵蓋範圍
快速翻譯文字和檔案，並支援術語庫
統一管理專案、術語庫、翻譯記憶、AI 審校和多人協作
業務流程
取得譯文後，管理和審校通常需要透過其他流程完成
在同一工作區推進翻譯、審校、修正、核准和開發整合
模型運用
直接使用 PLaMo 翻譯
按資料安全、部署方式和品質要求選擇 PLaMo 翻譯、GPT、Gemini 或本地 LLM
部署方式
支援雲端與本地部署
雲端
雲端部署
快速導入，靈活擴展
立即開始使用
降低運維負擔
使用最新的雲端 AI 模型
本地部署
本地部署
資料不離開企業環境，也可在封閉網路中運行
機密資料不發送到外部
支援封閉網路和離線環境
支援本地 LLM / PLaMo 翻譯